Zum dritten mal in Folge präsentiert die Stadt des schiefen Turms vom 17. bis 19. Oktober die süßesten, erlesensten und raffiniertesten Gaumenfreuden der Toskana. Dolcemente ist eine einmalige Gelgenheit um die Qualität der Produkte aus Eigenproduktion zu schätzen und gleichzeitig Denkmäler und Sehenswürdigkeiten, mittelalterliche Dörfer und die faszinierende Landschaft des pisaner Hinterlandes zu besuchen.

Dank ihrer hiesigen landwirtschaftlichen Unternehmen, Röstereien und handwerklicher Laboratorien reiht sich die Toskana unter die europäischen Hauptzentren der Schokoladenfabrikanten und Süßspeisenhersteller höchster Qualität.

Für die Teilnahme hat der Veranstalter die 40 besten Unternehmen ausgewählt, die ihre Exquisitäten aus alten Rezepten und besten Zutaten herstellen.

Der historische Saal der Stazione Leopalda in Pisa wird die erlesenen Schokoladenfabrikanten und Süßwarenhersteller aus der gesamten Toskana beherbergen. Die Aussteller bieten den Besuchern Kostproben ihrer Exquisitäten und erklären den Interessenten die Besonderheiten des Produktionsvorganges.

Dank der Zusammenarbeit der Abteilung für internationale Beziehungen der Gemeinde von Pisa werden an der Messe auch erstklassige Hersteller aus den europäischen Partnerstädten Pisas wie Angers (Frankreich), Unna (Deutschland) und Kolding (Holland) teilnehmen.

Das Programm wird mit großartigen Werkstätten und der Leitung von Paul und Cecilia De Bondt, sowie mit vergnüglichen Aktivitäten für die Kleinen und einem bunten Vorstellungsprogramm abgerundet.

Mit einem Preis von nur 3 Euro können die Besucher die Produkte der verschiedenen Hersteller kosten. Im Preis inbegriffen ist ein kleiner Keramikteller mit dem Logo der Veranstaltung. Für Kinder unter 11 Jahren und für Erwachsene über 65 sind die Kostproben kostenlos.
Außerdem wird den Kindern ein kleines Geschenk überreicht.

Auch bei dieser Ausgabe nimmt Dolcemente große Rücksicht auf die Umwelt und vertritt die Philosophie des ökologischen Recyclings mit einer fazinierenden Dekoration aus Karton auf den Tischen und im Ausstellungsraum.

Veranstaltungsort:

Stazione Leopolda
Piazza Guerrazzi
56100 -Pisa

Öffnungszeiten:
Freitag, 17. Oktober von 16 bis 23 Uhr
Samstag, 18. Oktober von 10 bis 23 Uhr und Sonntag, 19. Oktober von 10 bis 20 Uhr

Arianna & Friends – Ihre Freunde in der Toskana

Dolcemente ist eine ideale Gelegenheit dem mittlerweilen kalten Deutschland den Rücken zu kehren und bei angenehmen Temperaturen von ca. 20 Grad in den Genuß der Toskana einzutauchen. Im Herbst, der Zeit der Weinlese , ist eine Reise in die Toskana besonders lohnenswert. In den malerischen mittelalterlichen Dörfen wird mit Wein- und Volksfesten die erfolgreiche Ernte gefeiert.

Die Reiseagentur Arianna & Friends bietete ihren Gästen traditionelle Spezialurlaube in der Toskana. Ziel der Agentur ist es den Besuchern die wahre Toskana mit ihren Bräuchen und ihren enogastronomischen Exquisitäten vernab des Massentourismus zu präsentieren. Arianna & Friends bietet ihren Besuchern Unterkünfte in Weingütern rund um den Chianti die mit verlockenden Spezialangeboten auf ihre Gäste warten.

Arianna & Friends S.r.l
Via Mazzini, 71- 55037 Peccioli (PI)
Telefon: +39 0587 691878
Fax: +39 0587 672088

Handy Arianna: +39 340 784 4938
Handy Massimo: +39 348 335 2039

Email-adresse: info@ariannandfriends.com
Web: http://www.ariannaandfriends.com

Foto Source: www.flickr.com

Die Kartause von Calci bei Pisa wurde 1366 gegründet. Pietro Mirante Hàndler von Pisa, ernannte mit einem, am 16. März jenes Jahres abgefassten Testament, den Geistlichen Nino zum Alleinerben. Dieser befolgte den Willen des Verstorbenen, eine Kartause bauen zu lassen, und erhielt im Mai des darauffolgenden Jahres die Zustimmung des Generalkapitels des Kartausenordens und des Erzbischofs von Pisa.

Die Entwürfe für den Bau schufen die Mönche größtenteils selbst, da sie die Tragweite der organisatorischen, religiösen und verwaltungstechnischen Probleme des Lebens innerhalb der Kartause besser beurteilen konnten. Dabei standen ihnen Architekten und Künstler verschiedener Herkunft zur Seite. Die zweifache Bedeutung des Einsiedler- und Klosterlebens, die sich architektonisch in der Wechselbeziehung zwischen Stätten der Meditation und Stätten der Begegnung ausdrückt, wird hier auch von ihren zwei Sinnbildern, der Zelle und der Kirche vertreten.

Die Kartause weist in ihrer Gesamtheit einen einheitlichen Charakter auf, der auch beim dort untergebrachten Museum zu bemerken ist. Durch den Eindruck, den Räumlichkeiten und Einrichtung vermitteln, ist uns die Möglichkeit gegeben, einen Einblick in das Leben der Kartause zu gewinnen.

Ein Teil der Ausstattung und der Gebrauchsgegenstände ist infolge der Auflösung des Klosters, die sich im Jahre 1808 zur Zeit Napoleons ereignet hat, leider verlorengegangen, übrig geblieben sind hingegen die Einrichtungsgegenstände aus den heiligen Stätten (Kirche und Kapelle) und aus den repräsentativen Örtlichkeiten (Fremdenherbergen, Refektorien und Mönchszellen).

Die für ihr künstlerisches Niveau bedeutendsten Bilder sind an den jeweiligen Altaren zu sehen. Darunter haben wir z. B. des Gemälde “La Madonna cui S. Bruno offre la Certosa” (”Die Madonna, der vom Heiligen Bruno die Kartause angeboten wird”). Dieses Werk wurde 1681 für den Hauptkirchenaltar von Baldassarre Franceschini aus Volterra ausgeführt. Erwähnenswert ist auch das, in der Kapelle des St. Bruno untergebrachte Gemälde, auf dem der Heilige selbst, in Kontemplation versunken, abgebildet ist (1623-26). Es ist ein Werk von Jacopo Vignali, auch wenn es gewöhnlich dem Vanni zugeschrieben wird.

Interessant ist auch das von Agostino Veracini für den Kapitelkapellenaltar angefertigte Werk, das im Archiv der Kartause dokumentiert ist. Veracini führte es 1751 aus: Es stellt den Seligen Niccolò Albergati, den Heiligen Francesco di Sales und den Heiligen Gorgonio dar.

Wenn man die Verzeichnisse aus dem XIX. Jahrhundert durchblättert, stößt man häufiger auf eine allgemeine Zuschreibung der Florentiner Schule, mit besonderem Hinweis auf die Schule des Bernardino Poccetti, wenn nicht sogar auf diesen Maler selbst. Dieses Beharren auf seine direkte oder indirekte Urheberschaft ist vielleicht aus der Tatsache zu erklären, daß er sich Anfang des XVII. Jahrhunderts in der Kartause aufhielt, nachdem er das Presbyterium des Kartäuserklosters von Florenz mit Fresken ausgemalt hatte (1591).

Information zur Besichtigung:
Certosa di Calci
Via Roma, Calci
Tel: (0039) 050/938430
Öffnungszeiten: dienstags bis samstags von 8:30 bis 18:30; es gibt stündliche Führungen.
sonntags und an Feiertagen von 8:30 bis 12:30
Die Kartause ist montags, 25.12, 01.01 und 01.05 geschlossen.
Eintritt: € 4,00; ermäßigtes Ticket: € 2,00

Extra Tipp:

Agritourismus in Pisa

Der Monat September ist einer der schönsten Monate für einen Besuch in der Toskana. Von Mitte September bis Mitte Oktober findet die Weinlese statt und in den Dörfern finden zahlreiche Weinfeste statt. Es wird mit kulinarische Köstlichkeiten, Weinproben, Musik und Tanz kräftig gefeiert.

Das Weingut “Fattoria Fibbiano” liegt im Herzen der Toskana, in der Valdera an der Weinstraße entlang der Pisaner Hügellandschaft. Das Weingut bietet Unterkunft in typisch toskanischen Ferienwohnungen und verwöhnt seine Gäste mit Wein aus eigener Produktion.

Kontakt:
Fattoria Fibbiano
Via Fibbiano 2
56030 Terricciola (Pisa)
Tel: (0039) 0587 635 677
e-mail: info@fattoria-fibbiano.it
web: http://fattoria-fibbiano.it/de/

Puccini, der im Jahre 1900 zum Ehrenbürger von Viareggio ernannt wurde, hielt sich öfters in Hotels oder Mietshäusern dieser Stadt auf. 1915 kaufte er ein Grundstück mit Aussicht auf den Pinienwald und einige Jahre später betraute er den Architekten Vincenzo Pilotti, einem Universitätsdozenten aus Pisa, und den Ingenieur Federigo Severini mit dem Auftrag des Projekts seiner Villa. Die Arbeiten dauerten ungefähr zwei Jahre und erst Ende Dezember 1921 konnte der Komponist umziehen.

Die vielseitig gegliederte Struktur der Villa besteht aus einem Obergeschoß und einem Souterrain, wo sich Badezimmer, Toilette und Studierzimmer des Komponisten befinden. Die Hauptfassade, die auf die Via Buonarroti geht, ist durch einen offenen Laubengang, eine Art Veranda, mit steinernen Pilastern und Holzgeländern gekennzeichnet und dank einer doppelten Monumentalstiege erreichbar. Türen und flachbogige mit Architraven und Archivolten versehene Fenster sind von Ziegelsteinen und Steinen umrahmt.

Die innere Einteilung der Räume, die ursprünglich mit einer modernen Heizungsanlage versehen waren, entsprach Puccinis Erfordernissen: eine Innentreppe aus Holz setzte das Schlafzimmer mit dem Studierzimmer im Erdgeschoß in Verbindung, dessen Einrichtung aus zwei Sesseln an den Seiten des Kamins und einem Stainway-Flügel, der sich heute im Geburtshaus Puccinis in Lucca befindet.

Der Garten, der durch eine hochmoderne Beregnungsanlage begossen wurde, war mit seinen Hochstammbäumen, Kiefern und Steineichen eine ideale Fortsetzung des gegenüberliegenden Pinienwalds.

An der Nordseite befindet sich noch heute ein Gedenkstein, der am 7. Dezember 1924 angebracht wurde:

Die Stadt Viareggio
verspricht das Haus und den Wald
zu pflegen und sie Puccini zu widmen,
da sie Schloß und Garten
der strahlenden Königin Turandot gewesen sind.

Das alljährlich stattfindende Puccini Festival (von Juni bis Ausgust) ist eine einmalige Gelegenheit die magischen Klänge des Maestro Puccini an den originalen Inspirationsorten seiner unsterblichen Werke zu erleben.

Übernachten in der Versilia

Das Hotel La Pace, ein 3-Sterne Hotel in Forte dei Marmi, ist der ideale Ausgangspunkt für einen Urlaub in dem sich Kunst, Kultur, Sonne, Strand und Meer umarmen.

object>

Das La Garfagnana genannte Gebiet erstreckt sich längs eines großen Teiles des Flußlaufs des Serchio, der seinerseits zwischen den beiden Gebirgsketten der Apuanischen Alpen und des Apennin verläuft, wobei letztere vollkommen verschiedene landschaftliche Charakteristiken besitzen; dies führt zu einem einzigartigen, nur dieser Zone eigenen Panorama. Die Garfagnana erstreckt sich im nördlichsten Teil der Toskana und berührt die Grenzen mit der Lunigiana und dem emilianischen Teil des Apennin. Auch wenn das Gebiet bereits seit ältesten Zeiten von Ligurern und Römern bewohnt war, erhielt es erst in der Epoche Matildes di Canossa eine gewisse historische Bedeutung, als man wegen der Aufteilung der Region unter mehrere Stadtstaaten neue Verbindungswege zwischen der Emiglia und dem Tyrrhenischen Meer als Ersatz für die leicht bereisbaren Wege der Tiefebene suchen mußte. Deshalb ist die Garfagnana mit Dörfern, Klausen, Burgen, Pfarrkirchen und Brücken mittelalterlicher Prägung übersät, welche das Gebiet zu einem interessanten Anziehungspunkt für den Besucher werden lassen, der hier das Bedürfnis befriedigen kann, sich in freier Natur zu befinden und Gleichzeitig das Werk des Menschen durch die Jahrhunderte hindurch bewundern zu können.

Wandern in der Toskana

An den Zypressenreihen und versteckten Seen vorbei und über goldene Felder zu wandern, ist wohl eine der schönsten Arten, die Toskana für sich zu entdecken. Arianna und Friends organisiert herrliche Naturwanderungen durch Felder, Wälder, Weinberge und Olivenhaine.

Kontaktinformation:

Arianna & Friends S.r.l.
Tel: +39 0587 691878
e-mail: info@ariannandfriends.com
Web: www.ariannandfriends.com

Das Bavierafest findet am Markt und an der Hauptsstraße Toscaromagnola am Stadteingang von Pontederra statt, wo sich auch ein großflächiger Parkplatz befindet. Man erreicht Pontedera am einfachsten über die Autobahn FI,PI,LI (Florenz- Pisa-Livorno). In dem 1000 qm großen Bierzelt sorgt eine original bayrische Blaskapelle für jede Menge Stimmung.

Bei Schweinshaxn, original Nürnberger Bratwürstl, Riesenbrezl und Apfelstrudel erlebt man Bayern in der Toskana. Wie auf dem Oktoberfest gibt es auch hier ein Prosit auf die Gemütlichkeit und aus den Fässern des ingolstädter Herrnbräu fließen literweise Bier. Ingolstadt ist im übrigen die Heimat des bayerischen Reinheitsgebotes, dem ersten Nahrungsmittelgesetz der Welt. 1516 erließ hier der bayerische Herzog Wilhelm IV die Verordnung, daß das Bier nur aus Malz, Hopfen, Wasser und Hefe hergestellt werden darf.

Baviera Fest
vom 19.-29. Juni
täglich von 19:00 – 24:00 Uhr
www.comune.pontedera.pi.it

Pontederra:

Pontederra gilt schon seit Jahren als Zentrum für Landwirtschaft, Industrie und Handel. 1920 wurde hier die Firma Piaggio, dem größten Zweiradhersteller ganz Europas, gegründet. Lohnenswerrt ist in diesem Zusammenhang ein Besuch im Piaggio Museum, wo die Geschichte der Firma mit vielen Ausstellungsstücken dokumentiert wird.

Am 15. Juni 2008 beginnt im neuen Freilichttheater die 54. Ausgabe der Puccini Festspiele in Torre del Lago.

Im Juni 1891 kam Giacomo Puccini zum ersten Mal nach Torre del Lago. 1930 zelebrierte man die ersten Puccini Festspiele um den letzten Wunsch des großen Meisters zu verwirklichen. „…Ich komme jedes Jahr hierher um mit meinem Boot auf den See hinauszufahren, um das einzigartige Panorama auf mich wirken zu lassen, aber einmal würde ich gerne hierher kommen, um mir meine Werke unter freiem Himmel anzuhören” – so die Worte des Komponisten.

Torre del Lago, Heimat des Puccini Festivals, liegt zwischen dem See von Massaciuccoli und dem Tyrrhenischen Meer, 4 Kilometer weit von den prächtigen Stränden der toskanischen Riviera in Viareggio und 18 Kilometer von den Kunststädten Lucca und Pisa entfernt. Das Festspiel begrüßt jedes Jahr ungefähr 40.000 Zuschauer.

Das Freilichttheater liegt nur wenige Schritte von der Villa Mausoleum entfernt, wo Giacomo Puccini wohnte und arbeitete. Seine sterblichen Überreste liegen in der kleinen Kapelle der Villa begraben.

Torre del Lago wird von Opernliebhabern und Touristen aus der ganzen Welt besucht, die den Ort kennenlernen wollen, indem der größte Komponist des 20. Jahrhunderts, der Vater von La Bohème und Madam Butterfly, lebte.

Übernachtungsmöglichkeiten:
Hotel La Pace – 3-Sterne Hotel in Forte dei Marmi
Hotels in Viareggio

Das langerwartete Schiffahrtsmuseum wurde im historischen Gebäude des ehemaligen Fischmarktes eingerichtet. Das Museum ist in thematische Bereiche unterteilt , die Viareggios Geschichte und im Besonderen die Seefahrt, die Schiffswerften, den Aufstieg und Untergang der Epoche der Segelschiffe bis hin zu den Motorbooten beleuchten. Neben Fundstücken und Raritäten wird auch das Abenteuer „ Tauchen“ nicht vernachlässigt. Im Besonderen wird, die durch die Bergung des Goldes von der „Egypt“ berühmt gewordene Tauchschule „Artiglio“ hervorgehoben. Gerade den jüngeren Generationen, wird durch die Ausstellung vor Augen gehalten, dass die Tradition der Schiffahrt und die damit verbundenen Handwerkssparten, die Voraussetzung für den wirtschaftlichen Aufschwung der Stadt waren.

Museo Marineria
Via Pescheria 9 – Comune VIAREGGIO
Tel: T. +39 0584 391004
Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Sonntag von 18 bis 23 Uhr

Foto: www.flickr.com

Hotels in Viareggio

Italienisch ist eine romanische Sprache und wie in jeder Sprache gibt es eine Vielzahl an Dialekten. Es ist in der Tat so, das Sardisch, Sizilianisch oder Napoletanisch im restlichen Italien nur teilweise oder fast gar nicht verstanden wird. Das toskanische Italienisch, das in den Städten Pisa, Florenz und Siena gesprochen wird, gilt hingegen als das reine und dialektfreie Italienisch. Toskanisch wurde zum wahren Italienisch und dies nicht aus politischen Gründen, sowie man es vermuten möchte, sondern vielmehr aus kulturellem Prestige heraus. Die bedeutensten Werke der italienischen Literatur wurden in toskanisch verfasst. Wer kennt etwa nicht Dante Alighieri, Peterarca und Boccaccio? Alle sie schrieben ihre Werke im toskanischen Dialekt, der dann zuerst von der noblen Gesellschaft und dann nach und nach in ganz Italien adoptiert wurde. Toskanisch wurde ein Symbol für Bildung und Status und ist es bis heute geblieben.

Die italienische Grammatik ist sehr komplex und es gibt eine ganze Menge an unregelmäßigen Verben und Substantiven und der Konjunktiv kann einem wahrlich verrückt machen. Also warum sich mit der Grammatik abquälen? Bei einem Sprachurlaub in Viareggio direkt am Meer wird Italienisch leicht gemacht. Ein Italienisch Ferienkurs, zum Beispiel, gliedert sich in täglich 2 Stunden Grammatik und 2 Stunden Konversation und man hat den halben Tag frei für Tourismus, Strand und Vergnügen. Oder warum nicht Italienisch lernen, indem man einfach nur seinem Hobby nachgeht? Malkurse, Kunstegeschichte, Kochkurse und Weinproben sind eine ideale Ergänzung zum Sprachunterricht und bieten zudem eine ganze Menge an Spaß und Gaudi.

Istituto Linguistico Mediterraneo
http://www.ilm.it/de/

Sprachreisen Italien

Wenn man sich für einen Sprachkurs in Italien entscheidet, stellt sich automatisch die Frage, wo genau man ihn belegen möchte. Auch wenn die Konkurrenz Rom, Bologna oder Florenz heißt, gibt es einige sehr gute Gründe, sich für Pisa als Sprachurlaubsort zu entscheiden.

Zunächst einmal wäre da die Lage der Stadt. Innerhalb einer halben Stunde ist ein schöner Sandstrand zu erreichen. Fährt man in die entgegengesetzte Richtung ist man schnell in den Pisaner Bergen. Ob Wassernixe oder Bergfreund, Pisa wird beidem gerecht. Auch die Stadt selber kann sich sehen lassen. Neben dem Schiefen Turm besticht Pisa durch den typischen Flair einer toskanischen Stadt, mit großen Palazzi und engen Gassen. Durch ihre Größe (ca. 80 000 Einwohner) bleibt Pisa sehr übersichtlich, was es spürbar erleichtert mit Einheimischen in Kontakt zu kommen. Abends trifft man sich auf der Piazza Garibaldi, isst ein Eis oder trinkt ein Bier. Da das Nachtleben Pisas sehr überschaubar ist, ist die Wahrscheinlichkeit bekannte Gesichter wiederzusehen, sehr hoch. Auf diese Weise entwickeln sich schnell Freundschaften mit Einheimischen, vor allem während des Semesters, wenn die Stadt voll ist mit Studenten.

Nachtschwärmer und Discoliebhaber sollten lieber nicht nach Pisa kommen und sich eher für eine Italienisch Sprachschule am Meer an der Küste der Versilia entscheiden, wo das Nachtleben boomt.

Auch touristisch bietet die Stadt viel. Durch ihre zentrale Lage ist sie ideal dafür geschaffen, die Toskana zu entdecken. Durch die gute Bahnanbindung ist man auch ohne Auto schnell in Bologna, Florenz, Lucca oder Siena.

Also, auch wenn die Konkurrenz Rom, Bologna, Florenz, Lucca oder Siena heißt – die Entscheidung, sechs Wochen in Pisa zu verbringen, würde ich jedesrzeit wieder treffen!

Es gibt im Internet viele Reiseangebote in die Toskana; es ist nicht leicht, die zu finden, bei denen das Preis-Leistungsverhältnis wirklich stimmt.

In diesen Tagen habe ich ein neues Internetportal gefunden, das über touristische Informationen zu den Städten hinaus auch interessante Last
Minute Angebote in Unterkünften auf dem Lande bietet, die an strategisch günstigen Orten in der Toskana und im Zentrum der wichtigsten Kunststädte
liegen.
Für diejenigen, die die Freiheit lieben, gibt es auch Angebote, Ferienappartements zu mieten, die sehr gepflegt und in perfektem toskanischen
Stil sichtbare Holzbalkendecken, Cottofußböden und den unverzichtbaren Steinkamin haben und damit für die Schaffung einer romantischen Atmosphäre
ideal geeignet sind. Und natürlich gibt es die Sektion der Bed & Breakfast Unterkünfte in der Toskana mit der Möglichkeit, Miniappartements mit einem
Schlafzimmer und einem weiteren kleinen Zimmer mit Bad zu finden, die sich sehr gut eignen für einen Urlaub mit der Familie.

Last Minute Toskana